Папа русский, мама юрист

[logofilka]

Спросила у Маргошкиной учительницы, нет ли у моего ребенка затруднений с выражением мыслей на английском. Учительница сделала квадратные глаза, и сообщила, что остальным детям еще надо бы поучиться у моей дочери выражать мысли. В качестве иллюстрации учительница сказала, что когда типичный пятилетний ребенок затрудняется с ответом на вопрос, он говорит: "I don't know". Более продвинутые отвечают: "I am not sure".
Маргарита говорит: "It's complicated"

Comments

[artemn.livejournal.com]

Замечательно просто. А по-русски говорит?

[logofilka.livejournal.com]

Говорит. Иногда даже больше, чем хотелось бы.