logofilka: (natasha)
Мне тут от штатовской коллегии выдали девочку-стажерку. Адвокат, с лицензией двухнедельной давности. Я с ней должна встречаться раз в месяц и делиться секретами мастерства как опытный наставник. Это у нас такая программа от местной коллегии - новоиспеченных адвокатов, которые планируют пуститься в самостоятельное плаванье, прикрепляют к тем, кто в запланированной области права не меньше пяти лет. Ну, чтобы не наваляли без присмотра. Вот, встретились сегодня в первый раз. за знакомство! )
logofilka: (natasha)
Объясните мне ход мысли человека, который хочет pro bono representation в деле по инвесторской иммиграции.
logofilka: (natasha)
Что бы Вы сказали работодателю, который потратил кучу денег и времени на рекрутинговый процесс иностранного сотрудника, получил заказным письмом от адвоката на подпись оригинал сертификации Департамента Труда (эту ценную голубенькую бумажку, существующую в единственном экземпляре, которую я даже ассистентам трогать не даю, только сама-сама) - и по рассеянности сунул её в шредер?

Вот такой чисто гипотетический вопрос меня занимает.
logofilka: (natasha)
Из американских бюрократов иммиграционные службы - самые затейники. В смысле, особо затейливо наказывают за то, что ты с ними связался. Клиентка подала документы на натурализацию. Пакет с документами отправлен в нужный офис заказной почтой и даже под подпись при вручении. Сайт почты однозначно подтверждает, что пакет был доставлен. Ничего нового )
logofilka: (natasha)
Клиент четыре раза спросил через электронную почту в разных формулировках, можно ли ему сделать X. Каждый раз получил ответ, что Х делать нельзя до наступления события Y.
Провёл 28 минут на телефоне с моей ассистенткой, которая объясняла ему в доступнейших выражениях, почему этого делать нельзя. Потом позвонил мне лично, и ещё 13 минут выслушивал уверения, что мою ассистентку он понял правильно. Потом пропал на несколько дней.

Прошлой ночью, в полпервого, прислал мне мейл извещающий, что он-таки сделал Х не дожидаясь события Y, и теперь хочет знать, что именно я собираюсь предпринять, чтобы эти действия не были интерпретированы иммиграционными службами против его интересов.
logofilka: (natasha)
Бывшая клиентка позвонила спросить, правда ли, что есть такой телефонный номер, по которому можно донести на нелегала и его подберут и депортируют. Я еще пошутила, не муж ли ей надоел? Нет, говорит, не муж.нет человека, нет проблемы )
logofilka: (natasha)
Проще, чем семейная петиция, подаваемая взрослым ребёнком на родителя, в иммиграционном деле ничего нет. Совершенно прямолинейный процесс, требующий двух форм, свидетельства о рождении, и минимальной финансовой состоятельности, чтобы взять на себя спонсорские обязательства. Напортачить в этом процессе практически нереально. Поэтому если от иммиграционных служб приходит запрос на дополнительные доказательства по такому делу, конверт открываешь несколько с волнением - что вы там такое раскопали? Подивимся вместе )
logofilka: (natasha)
- Я сама делаю беженскую петицию и звоню спросить, сколько нужно отправлять копий?
- Столько, сколько по Вашей ситуации предписано инструкциями к форме I-589.
- Если Вы не знаете, то это очень печально.
бросает трубку
logofilka: (natasha)
Вот еще одна иллюстрация к тому, как сложно работать с клиентами, которые всегда пытаются сделать не как их просишь, а как лучше. Простой как мычание случай иммиграционной петиции через работодателя. Роль спонсируемого работника в процессе вообще минимальна. Все, что от него просят - отправить копию диплома об образовании для эвалюации в то агентство, с которым я работаю последние несколько лет, результат работы которых предсказуемый и всегда нравится иммиграционным службам. пожаловаться )
logofilka: (natasha)
Я обычно такие посты в силу профессиональной занятости пишу на материале наблюдения за чужими реалиями, но тут - чисто на собственном опыте. Больше четырех лет назад я начала работать с неким бухгалтером, который занимался моими нехитрыми налогами от практики. Год назад этот частно-практикующий бухгалтер слился с другой фирмой, и начались немедленные косяки. Опечатки довольно существенные, пропущенные дедлайны, и т.д. Кульминацией был мой визит в офис этого бухгалтера, чтобы подписать формы по годовым налогам в запланированное и согласованное время, а он не смог найти мой файл. Реально, в пространстве небольшого помещения, растворились документы. Так ничего в тот день подписать и не удалось, а я начала искать нового налоговика на будущее, у которого в практике бардака поменьше.

Через некоторое время мне начинают приходить уведомления из налоговой службы, что по их данным по имеющемуся у них адресу моего офиса нет.случай профессиональной халтуры )

А у Вас такое было, чтобы некогда вполне компетентные люди в одночасье теряли профессиональную пригодность?
logofilka: (natasha)
Я, в принципе, работала с документами самого разнообразного вида. Такими, на которых большой отпечаток грязного сапога. Или на которые, пардон, срыгнул клиентский младенец. Или того хлеще - такими, где из пачки бумаг в процессе работы вдруг выпадает маленький пакетик с сухой зеленой листовой субстанцией. Но можно и меня удивить, оказывается.Есть многое на свете, друг Гораций )
logofilka: (natasha)
Несколько лет на пляже в Мексике ко мне подошёл какой-то продавец пляжных развлечений и предложил покататься на чем-то по воде. Я чисто на автомате отказалась фразой "спасибо, не сегодня." Абориген обрадовался: "Маньяна?" и назавтра подстерегал меня на пляже со спасательным жилетом в руках. Последующие четыре дня, куда бы я ни шла, за мной бежал бодрый мексиканец со спасательным жилетом и громко расписывал прелести водных видов спорта. Никакие объяснения, что я не имела ввиду "Маньяна", что я вообще плавать не умею, и на воде меня укачивает, действия не имели. Мексиканец пытался силой напялить на меня жилет и ласково приговаривал: "Тудей?"
Урок я, очевидно, не усвоила.О чем это я? )
logofilka: (natasha)
Как же я зла! В пятницу менеджмент здания, где находится мой офис, прислали мейл, что в воскресенье на пару часов вырубят электричество в здании для рутинных ремонтных работ, поэтому "если Вы планировали в выходной зайти поработать - не надо, лифты будут отключены. Но мы так расстроены возможными неудобствами!"
Вчера в шесть утра прислали новый мейл: "нам очень жаль, но что-то пошло не так в результате работ, и мы не можем запустить электричество. К сожалению, здание сегодня будет закрыто."
Сегодня в четыре утра: "проблемы не разрешились. Здание будет закрыто и сегодня."
И уже никаких "сожалений" и прочих розовых соплей.
logofilka: (natasha)
Разговаривала с одной милой барышней. По-английски у нее не очень, но при этом периодически сбивается на вполне приличный испанский, который для нее тоже не родной. Кое-как обсудили, что было нужно. Потом я ее спрашиваю, где это она так по-испански складно научилась? Курс что ли в колледже брала? Read more... )
logofilka: (natasha)
Приходит по мейлу автоматическое уведомление об изменениях в статусе петиции, которую я подала на клиента. Первое уведомление: "Вам отказано." Через минуту: "Петиция одобрена." Еще через минуту: "Мы выпустили запрос на дополнительные доказательства." Еще через минуту - два подряд сообщения с нечитаемыми кракозябрами и случайным набором букв. Ощущение, что иммиграционный офицер заснул, уронив голову на клавиатуру. Главное, непонятно, как отвечать на вопрос клиента: "Что по нашему делу нового?"
logofilka: (natasha)
Делала тут инвестиционную визу. Инвестор унаследовал кусок земли, продал его, и на вырученные деньги купил бизнес в Америке. Куда уж проще для объяснения происхождения денег? Вот завещание, вот документы о вступлении в право наследства, вот регистрация земли, вот документы о продаже. Но иммиграционные службы всегда найдут способ удивить. Удивимся )
logofilka: (natasha)
- Я хочу получить визу в Америку, чтобы работать исполнителем популярных песен по категории "выдающийся музыкант."
- А какие у Вас есть доказательства признания профессиональных заслуг?
- Заслуг? Э... Я выложил видео на ютюб и у меня почти сто просмотров. Это подойдет?
logofilka: (natasha)
Пару месяцев назад у меня консультировался товарищ по одному иммиграционному делу. Все скурпулезно выспросил, записал на бумажку, потом позвонил моей ассистентке и напомнил, что оплатил час консультации, а общался с адвокатом только 54 минуты и хотел бы получить возврат разницы. То, что после консультации он получил ответы на несколько мейлов с уточняющими вопросами, предпочел не упоминать. Потом я его спросила, готов ли он подписать контракт, а потенциальный клиент ответил, что необходимости нет - он уже полностью овладел информацией и подает петицию сам. Я пожелала удачи и забыла. Read more... )
logofilka: (natasha)
За что ценю иммиграционные службы, так это за прекрасное обоснование своих действий и логичную организацию процесса. Получаю сообщение: "С целью оптимизации обработки документов и упрощения процедуры подачи таких-то петиций (Paper Work Reduction Act), мы улучшили форму такую-то. Пожалуйста, со следующего месяца пользуйтесь нашей новой, гораздо лучше организованной формой."
Кликаю на линк, чтобы посмотреть новую версию документа, и закономерно обнаруживаю, что форма, которая раньше состояла из двух страниц, теперь состоит из тринадцати.
logofilka: (natasha)
Один человек, которому я делала бизнес-визу, пришел спросить, как сделать жене разрешение на работу. И сразу мне сказал, что будет его делать сам. Пояснение: я ему предложила свою помощь, как давнему клиенту, практически безвозмездно - на условиях оплаты получаса работы моей ассистентки и почтовых услуг для отправки документов. То есть, цена простенького обеда на двоих. Но клиенту хочется сделать самостоятельно - документ простейший, что там заполнять-то? Записал на бумажке номер формы и пошел. Дальше два телефонных звонка мне, два - моей ассистентке. Четыре мейла с уточнениями. Еще один визит в офис "я уже все сам заполнил, Вы только гланьте одним глазком." Отправил. Оказалось, что инструкции прочитал неправильно, отправил не туда. Через две недели получил пакет с документами обратно и принес ко мне в офис, чтобы мы отправили куда надо - а вот деньги за почту. При внимательном изучении возвращенного документа еще обнаружились некоторые проблемы, которые за полчаса были устранены моей ассистенткой. Клиенту выдали счет за полчаса ее работы. Сегодня документы отправили. От момента принятия решения "сделать самому" до отправки правильно заполненного документа прошло почти три месяца.

Теперь чтобы читатель не решил, что я вся такая в белом пальто, расскажу, как я однажды облажалась с проектом "сделай сам." Read more... )

August 2017

S M T W T F S
  12 345
6 78 9101112
13141516171819
2021 22 23 242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 23rd, 2017 12:46 am
Powered by Dreamwidth Studios