Папа русский, мама юрист

[logofilka]

Спросила у Маргошкиной учительницы, нет ли у моего ребенка затруднений с выражением мыслей на английском. Учительница сделала квадратные глаза, и сообщила, что остальным детям еще надо бы поучиться у моей дочери выражать мысли. В качестве иллюстрации учительница сказала, что когда типичный пятилетний ребенок затрудняется с ответом на вопрос, он говорит: "I don't know". Более продвинутые отвечают: "I am not sure".
Маргарита говорит: "It's complicated"

Comments

[rapitvinka.livejournal.com]

А в шесть лет она призовет учительницу к ответственности за то, что та формулирует слишком заковыристо? :)

[valerois.livejournal.com]

Нет, она просто скажет, "Objection, Mrs. XYZ":)

[logofilka.livejournal.com]

Мне нравится ход Ваших мыслей. :) Буду воспитывать в этом направлении.

[http://users.livejournal.com/__pinky_/]

Lol so cute!

Вообще, сложно совмещать (я понимаю, что сложно, но насколько сложно) совмещать материнство с карьерой юриста? Мне 27 и я собралась в law school, вот думаю, мне поставить врест на идее и детях, рожать во время школы или потом, как-нибудь, между трудными и занятыми буднями юриста?

[logofilka.livejournal.com]

Мне кажется, тут уникального рецепта нет. У каждого свой индивидуальный случай. Я считаю, что у меня большое примущество перед более молодыми одноклассницами в том, что я уже прошла стадию бессонных ночей, экстренных поездок к педиатру, сцеживания молока на работе, проч. "приятных" атрибутов материнства. У меня есть одноклассница, которая начала учиться, когда ее ребенку было пара месяцев. Ребенка просто забрала к себе бабушка, и девушка спокойно занималась учебой, наравне со всеми. У меня такой роскоши не было, поэтому я заранее отсекла всю "внеклассную работу", студенческие клубы, волонтерские организацие, и другие вещи, которые выпускники law schools обычно указывают в резюме в разделе leadership. Но я, по складу характера, к таким занятиям не особо и тяготела, поэтому ущербной себя не чувствую. Другим это может быть не так комфортно в смысле эмоций.
Ну, и, конечно, я не нацеливаюсь на карьеру в большом корпоративном мире. У меня не такие блестящие оценки и не такие высокие амбиции. К тому же, мне физически тяжело конкурировать с одноклассниками, на десять лет моложе меня. С поправкой на это, я своим планированием очень довольна.

[http://users.livejournal.com/__pinky_/]

Поняла. Спасибо за ответ, мне есть о чем подумать.

В какой Вы школе, если это не является секретом?

[logofilka.livejournal.com]

Не секрет, конечно - у меня это в профайле. Mercer University School of Law.

[artemn.livejournal.com]

Замечательно просто. А по-русски говорит?

[logofilka.livejournal.com]

Говорит. Иногда даже больше, чем хотелось бы.