(no subject)

[logofilka]

My dear husband, to our daughter: "Руки помой. С мылом."
Margaret: "Smell them?"

Comments

[witch-s-abroad.livejournal.com]

Кстати, по запаху реально можно определить, мылись ли руки с мылом. Так что всё правильно - надо нюхать!)))

[oleg-sentia.livejournal.com]

здесь, думаю, недопонимание из-за созвучия "с мылом" и "понюхать". Тоесть дети уже не понимают руски.

[witch-s-abroad.livejournal.com]

Я прекрасно поняла, что с чем созвучно)

Я писала про логику созвучия

ПыС:

>руски

это по-русски или русский?

[evawilson.livejournal.com]

это после мытья или до, чтоб доказать, что руки чтстые, пахнут хорошо и можно не мыть?

[alenaroo.livejournal.com]

Это потому что "с мылом" звучит как smell 'em :) прошу прощения, если это и так понятно.

[evawilson.livejournal.com]

ээээм... слона то я и не приметил.
спасибо.

[notfop.livejournal.com]

Smellom?

[krysochka.livejournal.com]

Просто у папы английское произношение хромает ;)))))

[logofilka.livejournal.com]

В русском словосочетании "с мылом"?

[krysochka.livejournal.com]

Именно! Аж переспрашивать приходится ребёнку ;)