Серьезно, потому что это Crime Involving Moral Turpitude. Если первый и последний раз, то можно говорить о "petty offense exception", но все равно на моральном облике отражается очень плохо. К тому же, многие делают ошибку, полагая, что раз один раз обошлось штрафом, то и за второй будет так же. А второй шоплифтинг уже ведет к депортации.