logofilka: (natasha)
Один человек, которому я делала бизнес-визу, пришел спросить, как сделать жене разрешение на работу. И сразу мне сказал, что будет его делать сам. Пояснение: я ему предложила свою помощь, как давнему клиенту, практически безвозмездно - на условиях оплаты получаса работы моей ассистентки и почтовых услуг для отправки документов. То есть, цена простенького обеда на двоих. Но клиенту хочется сделать самостоятельно - документ простейший, что там заполнять-то? Записал на бумажке номер формы и пошел. Дальше два телефонных звонка мне, два - моей ассистентке. Четыре мейла с уточнениями. Еще один визит в офис "я уже все сам заполнил, Вы только гланьте одним глазком." Отправил. Оказалось, что инструкции прочитал неправильно, отправил не туда. Через две недели получил пакет с документами обратно и принес ко мне в офис, чтобы мы отправили куда надо - а вот деньги за почту. При внимательном изучении возвращенного документа еще обнаружились некоторые проблемы, которые за полчаса были устранены моей ассистенткой. Клиенту выдали счет за полчаса ее работы. Сегодня документы отправили. От момента принятия решения "сделать самому" до отправки правильно заполненного документа прошло почти три месяца.

Теперь чтобы читатель не решил, что я вся такая в белом пальто, расскажу, как я однажды облажалась с проектом "сделай сам." Read more... )

Good start

Jan. 31st, 2016 08:24 am
logofilka: (natasha)
Вчера возила ребёнка на день рождения к однокласснице. Теперь уже бывшей однокласснице - девочка с программой не справляется, её переводят в школу попроще. Но вообще - приятный ребёнок, гостила у нас раньше и производила очень хорошее впечатление. Дома же у именинницы мы первый раз были.
Приехали - райончик не зажиточный, но дома свежий ремонт, мебель новая. Российская ювеналка не подкопалась бы. Read more... )
logofilka: (natasha)
У моих детей в школе учатся два ребенка, брат и сестра, которые очевидно из какой-то традиционалистской семьи. Я с родителями не знакома, но девочка все время в таких платьях до пола и с волосами убранными под платок, и мальчик в каких-то однотонных балахонах. Вчера пришла забирать детей из школы, а папа этих двух деток их ведет к машине, девочка плетется за ним и канючит на тему того, чтобы ей разрешили надеть костюм на школьный парад сегодня.Read more... )

for fun

Nov. 20th, 2014 11:04 am
logofilka: (natasha)
В дружественном журнале видела что-то вроде опроса: "Как Вы отвечаете на вопрос "What do you do for fun?""
Серьезно, я в этом смысле дебил, у меня нет ответа. Мой тренер в спортзале постоянно долбает меня этим вопросом: "Did you have a good day? What did you do for fun today?"
Сермяжная правда жизни в том, что "for fun" я работаю. Я слушаю подкасты вместо музыки в машине и читаю прецедентные дела вместо художественной литературы. Приехав в отпуск, я фотографирую журнал "Elle" на песке возле шезлонга, вешаю фотографию в фейсбуке, а потом достаю распечатку свеженьких правительственных меморандумов. Я могу позволить себе роскошь не брать в клиенты каждого, кто хочет меня нанять, поэтому я могу смаковать каждое дело. Я люблю пивные рестораны, люблю гулять по горам и ходить в местный театр. Но это даже близко не стоит к адреналиновому выбросу с каждой одобренной петицией.
Так вот. Моя младшая дочь - такая же "junkie". В поездки она берет с собой плюшевого зайца и учебник. Когда я гоню ее вечером спать, она ноет "можно я сделаю еще одну страничку математики?" Вчера она сказала: "I feel insecure when I don't have my homework."
logofilka: (natasha)
Я купила детям "Кондуит и Швамбранию" на английском. Считаю, пора заводить тэг "лучшая мать района."
logofilka: (natasha)
Хочу купить ребенке какой-нибудь клевый рюкзак в школу на следующий год. Типа, не совсем стандартный поттери-барновский, как обычно, а такого европейско-ориентированного дизайна. Есть соображения, где такое посмотреть?

Diversity

Aug. 21st, 2013 07:36 pm
logofilka: (natasha)
From my first-grader's math book: "Israel and Jamal were playing with matchbox cars. There were 8 cars total. Israel had 5 cars. How many cars did Jamal have?"
I wonder, what kind of neighborhood it was.
logofilka: (Default)
Леруся: "Мам, а когда мы снова поедем в Sunday Lego?"

* Sunday Lego = San Diego

Tiger mom

Apr. 11th, 2011 01:11 pm
logofilka: (Default)
Кто там по поводу китайских мамаш возмущался? Индусские тетки рулят. Вчера Маргариту на теннисе поставили играть против индусского мальчика. Его мамаша скакала вместе с ним по полю и дергала бедного ребенка ежесекундно ("не делай большие шаги", "не крутись", "не царапай ракетку", "прыгай выше", "прыгай ниже", и т.п.). Кроме того, она поучала тренера как вести учет очков, а если другие дети удачно отбивали мячик, индусская тетка орала на все поле тренеру, чтобы он это дело не записывал, потому что удар, с ее точки зрения, почему-то не считается.
logofilka: (Default)
Обожаемый супруг: Маргарит, кто у нас в семье главный?
Магарита: Наверное, мама. Мама всегда знает, что надо делать.
Обожаемый супруг: А кто у нас после мамы главный, на втором месте,
Маргарита: Думаю, что я.
Я: А почему не папа?
Маргарита: Потому что я всегда смотрю, чтобы все делали, как сказала мама. А папа все делает по-своему.

season

Dec. 4th, 2010 06:25 pm
logofilka: (Default)
Дети наряжают елку. Точнее, Леруся навешивает на несчастное дерево все, что находит в коробке с елочными игрушками, отдавая предпочтение самым блестящим предметам. А Маргарита комментирует: "Oh, no, Valerie! No more on this side. We want to keep it classy." Марта Стюарт, блин!
logofilka: (Default)
Got a message from my kid's school: "Please sign up for mandatory volunteering."
logofilka: (Default)
Маргарита озвучила свои планы на будущее. Говорит: "Оn week-days I gonna be a lawyer (результат папочкиного промывания мозгов - прим. авт.). On week-ends I gonna be a rock-star (против природы не попрешь - прим. авт.)."
Я поржала, а потом вспомнила наших универских Sue'n'Bastards - рок-группа наших юридических преподавателей. Играют на всяких благотворительных вечерах и университетских мероприятиях.
Соло-гитарист - профессор по Torts;
Бас-гитара - профессор по коммерческому праву;
Клавиши - административное право;
С микрофоном - преподавательница Legal Writing;
Ударники - уголовный процесс.

*Звук ужасный и качество исполнения сомнительное. Но чисто для иллюстрации идеи.

logofilka: (Default)
Если кто нас потерял, то мы на Hilton Head Island. Катаемся на велосипедах как подорванные. В первый день я рулила по пляжу, а младшая дочь кричала из кресла у меня за спиной: "Мама, только аккуратно. Пожалуйста, мама! Аккуратно." Если Леруся употребляет в своей речи слово "пожалуйста", значит она действительно пытается сказать что-то важное.Read more... )
logofilka: (Default)
Дочь Маргарита, рожденная в Нью-Йорке, выросшая под солнцем Джорджии моей, гуляет по комнате в моих пляжных шлепанцах и делится впечатлениями: "Мама, у меня как будто такие большие деревянные ботинки, которые надевают, когда идет снег, чтобы ехать с горки вниз."
logofilka: (Default)
В августе Маргарита идет в школу. В смысле, уже в настоящую школу, не pre-K. Будет форма, портфель, и, может быть, сменка в мешке.
На прошлой неделе из школы пришло письмо. Типа, "дорогие родители свежезачисленных учеников, приглашаем вас собраться и познакомиться с преподавателями и попечительским советом школы..." Все нормально, но в конверт вложены два билета на конные скачки с пометкой, что после дерби состоится коктейльный прием в гольф-клубе. И совсем внизу билета: "silk dresses and hats for ladies are strongly encouraged".
Терзаюсь. Вроде, не хочется проигнорировать первое же мероприятие. С другой стороны, у меня нет шелкового платья, шляпы, я никогда не была на скачках, и вообще - отвыкла от пафосных сборищ.
Я не так давно познакомилась с врачом-индусом, у которого дети ходят в местную частную (читай - дорогую и пафосную) школу. Он сказал, что дети попросили его не подьезжать после уроков к дверям школы, а ждать в машине на парковке. Стесняются родителей-иммигрантов.
Чего-то мне нервозно.
logofilka: (Default)
Дома растет venture capitalist. Младшая дочь любовно собирает монетки. Если где находит - тащит в копилку (священная корова в нашем доме, кстати, кроме Леруси никому трогать не разрешается). Спросила между делом, что ребенок собирается делать с содержимым копилки. Леруся ответила лаконично: "Покупать."
"Что, - спрашиваю, - покупать?"
"А другие денежки, - отвечает Леруся, и мечтательно добавляет - Много денежков..."

Я сначала наивно думала, что ребенка прикалывают маленькие железные кружочки. Ни фига, ей доставляет удовольствие обменивать их на разные товары. Девушка просто млеет, если ей в магазине разрешают самой протянуть кассирше мелочь за шоколадку. Но только если монетки дали родители. Если предлагают заплатить из собственных сбережений, монетки даже не покидают Лерусин карман. Ребенок мужественно отказывается от шоколадки. Ребенок до сих пор называет всех парнокопытных "лошадка", а все, что с крыльями - "ворона". Но при этом может сортировать монетки по деноминации и отличает пятидолларовую купюру от долларовой.

Разговаривали на днях про дни рождения. Леруся сказала, что ей хочется большую коробку, и чтобы там лежал "падаек". На вопрос, какой подарок, дите посмотрело на меня, как на выжившую из ума, и терапевтическим голосом произнесло: "Денежки."

Знающие про мои отношения с финансами могут приколоться по поводу странной генетической загогулины.
Растим Уоррена Баффета в женском обличии и копим деньги на приличный МБА.
logofilka: (Default)
Младшая дочь категорически не может произнести слова "колобок" и "колготки". Креативно заменяет их словами "пирожок-мячик" и "трусы-носки", соответственно.
***

С недавних пор на вопрос of out-of-state folks "where are you from?" стала отвечать: "from Georgia". Вопрошающий, обычно, озадачивается, и осторожно осведомляется о природе акцента. Недавно напоролась на человека, который на мое "from Georgia" завел беседу о Саакашвили (довольно прилично для американца выговаривая сложныю фамилию). Мне потребовалось несколько минут, чтобы врубиться, что меня приняли за грузинку.
***

Узнала случайно, что у моего начальника, грузного и лысеющего дядьки, middle name - Angel. Подумала, что его родители пошли вопреки устоявшейся традиции давать человеку имя "навырост". Как бы, называя не маленького новорожденного человечка, а того взрослого, которым ему предстоит стать. Ведь так легко назвать словом "ангел" младенца, и как нелепо оно приклеивается к взрослому.
***

Дождалась от старшей дочери сакрального вопроса (не про пенис, слава-тебе-госспидя): "А где я была, когда меня еще не было?" И еще: "Когда я родилась, как вы узнали, что я - Маргарита?"
logofilka: (Default)
Маргарита нашла диск с диснеевской "русалочкой", дублированный на русский (не спрашивайте, как это оказалось у нас дома). Посмотрела минут десять, попросила выключить, "потому что не понимаю, что они говорят". Нормальную, англоязычную "русалку" смотрит без проблем.

И еще дочь спросила: "Когда дядя и тетя целоваются, это як или не як?" Пока решила ответить уклончиво: "Смотря какие дядя и тетя."
logofilka: (Default)
Дожили. Вчера, по дороге из школы, старшая дочь спросила, что такое "пенис." Ясное дело, я - мамаша прогрессивная. Приготовилась ответить не краснея. Но на всякий случай решила уточнить, где дочь такое слово слышала. "А учительница сказала принести это в школу," - доложила Маргарита. Пока я справлялась с эмоциями, Маргарита пояснила: "Our class will be doing a penny-drive. We need to ask our parents to donate pennies."

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11 121314151617
1819202122 2324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 25th, 2017 08:47 am
Powered by Dreamwidth Studios