logofilka: (natasha)
Вчера в одном питейном заведении разговорилась с американской тетушкой со следами бурного празднования Нового Года на лице. Слово за слово: "Вы откуда? А что за акцент? Из России?" Потом почему-то нестандартный поворот: "Вы не обидитесь, если я скажу, что Россия не должна была лезть в Украину?" Получив уверения, что не обижусь, тетушка вернулась к борьбе с похмельем. Продолжение беседы )

Follow up

Dec. 31st, 2016 07:52 am
logofilka: (Default)
По материалам поста про голых детей на пляже. Мне в комментариях несколько раз предъявили "всевыврете", потому что "где же в декабре можно увидеть купающихся?"

Вопрос: так бывает, что у человека есть доступ к интернету, но при этом он никогда не видел глобус?
logofilka: (natasha)
Интересный конец года выдался. Теперь вот российских дипломатов выдворяют из страны не особо элегантным пинком под зад. Принимаю ставки - ответные меры будут? Американские консульства в России прикроют? С визами как теперь? Вспомнился тут эпизод в тему )
logofilka: (natasha)
Я очень люблю "рождественские истории", особенно, если они начинаются драматично. Эта история про добрых людей Феникса развернулась буквально под окном моего офиса.
После объявления результатов выборов, неизвестные придурки исписали анти-иммиграционной похабщиной стены и окна пекарни одного ближневосточного иммигранта по имени Исам Саид в городе Фениксе. make America great again )
logofilka: (natasha)
В федексе сегодня служащий спрашивает: "Что это у тебя за акцент такой интересный?" Я ему по привычке говорю: "Угадай!" Всегда люди радостно предполагают либо польский, либо русский, либо украинский, и я их хвалю за догадливость. А этот кадр изобразил лицом усилие мысли, и выдает: "Южно-африканский?" Вот за жительницу ЮАР меня еще не принимали.
logofilka: (natasha)
По дороге на работу слушаю в машине радио. Два ведущих утренней программы обсуждают американский тренд после голосования приклеивать на одежду наклейку "I voted" и постить фоточки в соцсетях. И один ведущий между делом говоритдва дебила - это сила )
logofilka: (natasha)
Когда я еду на работу и съезжаю с хайвея, под эстакадой, где все автомобили притормаживают перед выездом в город, частенько сидит дядька в инвалидной коляске. Держит в руках табличку, призывающую помолиться за его выздоровление, а если молиться недосуг - он согласен принять деньгами. Изредка я вижу, как опускается стекло притормаживающей машины, и оттуда дядьке выдают доллар-другой.

Сегодня еду на работу раньше обычного, проезжаю мимо автобусной остановки и огибаю автобус, который высаживает пассажиров. Вижу, как из автобуса на своих двоих вышел этот инвалид, сам вынес сложeнную коляску, разложил её, достал из сумки табличку "поможитехристаради", сел в коляску и покатил к рабочему месту под эстакаду. Похоже, кто-то за него хорошо молился накануне.
logofilka: (natasha)
В минувшие выходные ехали из Мексики. Я эту часть границы знаю, как родную. Некоторые кактусы узнаю в лицо. Пейзаж там вековой и мало изменяющийся. Пустыня,горы, чахлый кустарник, и многометровые кактусы. Но на этот раз заметила одно изменение, представляющее для меня профессиональный интерес.

 photo e71c7cb0-75b8-411a-bfd0-e428245c797a.jpg


Въездной пункт между Мексикой и Аризоной представить несложно по фильму, называющемуся в русском переводе "Мы, Миллеры". элемент визуализации )
logofilka: (natasha)
Старею. Каждая встреча с представителями параллельной реальности даёт пищу для размышлений. В субботу с утра получаю письмо, без приветствия, естественно: "Мне нужно пробить по системе, значусь ли я в Штатах в розыске. Поможешь?"
Можно было бы проигнорировать, но, думаю, может у человека вопрос жизни и смерти, он ждёт ответа как соловей лета. Не заговаривайте с незнакомцами )
logofilka: (natasha)
Один человек, которому я делала бизнес-визу, пришел спросить, как сделать жене разрешение на работу. И сразу мне сказал, что будет его делать сам. Пояснение: я ему предложила свою помощь, как давнему клиенту, практически безвозмездно - на условиях оплаты получаса работы моей ассистентки и почтовых услуг для отправки документов. То есть, цена простенького обеда на двоих. Но клиенту хочется сделать самостоятельно - документ простейший, что там заполнять-то? Записал на бумажке номер формы и пошел. Дальше два телефонных звонка мне, два - моей ассистентке. Четыре мейла с уточнениями. Еще один визит в офис "я уже все сам заполнил, Вы только гланьте одним глазком." Отправил. Оказалось, что инструкции прочитал неправильно, отправил не туда. Через две недели получил пакет с документами обратно и принес ко мне в офис, чтобы мы отправили куда надо - а вот деньги за почту. При внимательном изучении возвращенного документа еще обнаружились некоторые проблемы, которые за полчаса были устранены моей ассистенткой. Клиенту выдали счет за полчаса ее работы. Сегодня документы отправили. От момента принятия решения "сделать самому" до отправки правильно заполненного документа прошло почти три месяца.

Теперь чтобы читатель не решил, что я вся такая в белом пальто, расскажу, как я однажды облажалась с проектом "сделай сам." Read more... )
logofilka: (natasha)
Дискуссия, развернувшаяся в теме про "где в Америке жить хорошо," воскресила у меня в памяти такой не имеющий отношения к иммиграции случай. У моего родственника в России сперли эмблемку с капота машины популярной европейской марки. Мемуар )
logofilka: (natasha)
Вы смотрите какие-нибудь видео блоги? Подписаны на каналы на YouTube? Если несложно, отметьтесь в комментариях да/нет. Отдельное большое спасибо тем, кто конкретизирует, что смотрит и где. Спасибо!
logofilka: (natasha)
Смотрю, в совершенно открытых источниках некто обьявляет о готовности вступить в брак с любым (любой), кто поможет получить вид на жительство в США. Свою сговорчивость в отношении семьи с человеком любого пола объясняет тем, что это лучше, чем "платить адвокатам $5,000 за иммиграционное дело." Всем ведь известно, что адвокаты жадные и нечестные. То есть, по сути, готов на фиктивный брак с первым встречным, только бы не поддержать своим рублем представителя аморальной профессии.

И я вспомнила забавный случай. Read more... )
logofilka: (natasha)
Клиенту при въезде пограничники накосячили - поставили в паспорте штамп с одной датой, а в электронную базу ввели другую. Из-за этого возникли некоторые затруднения, требующие устранения неполадки. Я отправила клиента в "deferred inspection office" - как офис пограничного контроля, но внутри страны, чтобы все даты привели в единообразие. Отправила с инструкциями и адресом, куда идти.Read more... )
logofilka: (natasha)
Мы тут с одной симпатичной бабулей чуть с ума не свели офицера иммиграционных служб. Бабулю ко мне отправили от одной организации, с которой я сотрудничаю на благотворительных началах. Документы на гражданство поданы, переводчик организован, никаких сюрпризов не ожидается, но пожилому человеку с адвокатом спокойнее. Бабуля рассказала офицеру все: от своей медицинской карточки до проблем в семейной жизни дальней родственницы. Сначала я просто сидела тихо в уголочке во время беседы, а потом поняла, что такие бабули водятся у Бабеля и Довлатова, поэтому стала конспектировать.Read more... )
logofilka: (natasha)
Обычно, клиенты спрашивают, как скоро после получения статуса резидента они смогут подавать на гражданство. А тут вдруг клиентка уточняет, правда ли, что на гражданство подавать не обязательно и можно продолжать находиться в статусе резидента.Read more... )
logofilka: (natasha)
Клиент спросил, можно ли поехать на Гаваи, пока петиция находится на рассмотрении. Получил мое благословение на посещение пятидесятого штата США. Через две недели получаю звонок:
- Я тут в аэропорту, меня не пускают через пограничный контроль.
- Откуда пограничный контроль? Вы же прилетели с Гаваев внутренним рейсом.
- Вообще-то я собирался на Гаваи, но турагент нашел лучше предложение на Ямайку...
logofilka: (natasha)
На популярную тему "в американской школе ничему не учат." У моих детей в школе учитель музыки - Мистер Бандолини (вспомнила обувь Bandolino с закосом под итальянскую, но аццкий ширпотреб). Экспрессивный брюнет с волосами, забранными в конский хвост. Я почему-то ожидала, что под его руководством дети начнут слушать какие-нибудь арии из Риголетто, а они деревянными трещoтками выводят тему из Led Zeppelin и пишут эссе на тему "We all live in a yellow submarine."
Как потом дети пойдут в жизнь без классического музыкального образования? (сарказм)
logofilka: (natasha)
очень хочется в спортзал и на работу.
logofilka: (natasha)
В Осло есть такая достопримечательность Vigeland Sculpture Park - парк со скульптурными композициями, в очень натуралистичном виде изображающих людей разного пола и возраста, группами и поодиночке, худых и полных. Короче, кому интересно, можно погуглить. Парк до неимоверности крут.
Сижу я в этом парке на краю лужайки, на которой резвятся мои дети. Дети говорят между собой по-английски, я молча наслаждаюсь скандинавским солнышком. А на скамейке рядом сидит пара, скажем, за 50, и тетка по-русски отчетливо брюзжит, типа, "и почему все скульптуры голые? А если дети будут это рассматривать? Зачем это изображают голых взрослых и детей в одной скульптурной композиции? Почему нельзя то же самое, но как-то по-приличнее?" Ну, и схулиганила я, не выдержала. На последний вопрос громко и по-русски ответила: "Это потому, что все они тут педофилы."
Ох и ломанулись они от меня! Только скрепы треснули.

August 2017

S M T W T F S
  12 345
6 78 9101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 17th, 2017 01:44 am
Powered by Dreamwidth Studios