logofilka: (natasha)
Одна моя дочь утром приветствует другую: "Бодрый Morning!"
logofilka: (Default)
Сегодня выгуливали детей в Lego outlet. Отрада детям и разорение родителям, но, в целом, было хорошо. Там к нам пристал мальчик-продавец. Сказал, что родители его - русские иммигранты, но он уже урожденный американец. Бодро ринулся говорить с нами по-русски: "Если я мочь вам помогать, вы меня позывать." Подумала, что мои дети, наверное, будут говорить примерно так же.
logofilka: (Default)
Вот раздражают почему-то, когда русскоязычные родители американских детей Read more... )
logofilka: (Default)
И вновь в популярной номинации "от двух до пяти" зажигает потенциально-двуязычная Маргарита. Read more... )
logofilka: (Default)
Русскую народную сказку "Теремок" Маргарита называет "Тюрьмок-стори". А еще у нее есть ушастый плюшевый зверь, которого зовут Тибидаська.
logofilka: (Default)
Рождественско-новогодние персонажи обеих культур смешались в премудрой головушке моей дочери. Разносчика подарков в красном тулупе Маргарита называет "Дед Клаус".

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11 121314151617
1819202122 2324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 25th, 2017 08:46 am
Powered by Dreamwidth Studios