Jan. 18th, 2017

CV

Jan. 18th, 2017 07:37 am
logofilka: (Default)
Крик отчаянья.
Это просто невероятно, насколько культура составления резюме по международным стандартам ещё не докатилась до нашего соотечественника. Если клиент не из IT, c огромной вероятностью мы погружаемся в циклические бесконечные диалоги.
- Пожалуйста, пришлите мне Ваше резюме (или CV - по обстоятельствам).
- У меня есть профайл на LinkedIn.
- Очень хорошо, но иммиграционным службам нужно резюме вот по такому стандарту. Я прикрепила к этому письму образец.
- Информация обо мне есть на сайте компании. Вот линк.
- Замечательно. Воспользуйтесь этой информацией и составьте резюме по образцу, который я отправила предыдущим письмом.

Через пару дней получаю продукт.
В заголовке нет контактной информации, но почему-то почти всегда есть фотография (ужасная, паспортного формата), и кокетливое указание "пол: муж". От мыслей о том, что этот продукт изначально предназначался для сайта знакомств уводит перечисление деловых качеств героя - "пунктуален, исполнителен, умеет работать в команде." Видимо, человек слышал, что team work в американском корпоративном мире ценится. Некоторые ещё приписывают "имею водительские права категории такой-то."

Мы возвращаемся к мучительному диалогу.
- Пожалуйста, воспользуйтесь образцом, который я Вам прислала и организуйте информацию по этому шаблону.
- Но я Вам уже прислал копию трудовой книжки!
- Да, я видела, но мне нужно чтобы под каждым местом работы было описание производственных обязанностей. Пожалуйста, обратитесь к образцу и постарайтесь кратко описать, чем Вы занимались в Вашей трудовой биографии. Кроме того, перечислите все дипломы и профессиональные сертификации.
- Ладно, я припишу это по-русски, а Вы потом отредактируете.
- Пришлите, я посмотрю. Но пожалуйста, не забудьте указать все должности и даты работы и используйте максимальное количество конкретной информации - сколько человек в подчинении, как Вы улучшили работу отдела, и т.д.

Через несколько дней приходит нередактируемый PDF файл, в котором под каждой должностью приписано что-то вроде "зарекомендовал себя исполнительным сотрудником." А в excel Вам резюме открывать не приходилось? У меня случается.

В этот момент я вспоминаю поименно каждого из своих хипстеровского вида предпринимателей, обогащающих американскую IT индустрию очередным стартапом, потому что у них всегда, даже если они зашли ножками ко мне в офис для первого знакомства, при себе есть нормальное, американского формата, резюме.

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11 121314151617
1819202122 2324
252627282930 

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 25th, 2017 08:46 am
Powered by Dreamwidth Studios